…azionista o creditore ha subito perdite maggiori di quelle che avrebbe subito in una liquidazione con procedura ordinaria di insolvenza, essi abbiano il diritto a incassare la differenza dai meccanismi di finanziamento della risoluzione.
B.
Diritto polacco
1.
Codice civile
12.
Ai sensi dell’articolo 385
1
, paragrafo 1, dell’ustawa – kodeks cywilny (legge recante il codice civile), del 23 aprile 1964 (…
62021CJ0045
SENTENZA DELLA CORTE (Grande Sezione)
13 settembre 2022 (
*1
)
«Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo di banche centrali – [OSCURATO:PERSONA] centrale nazionale – Direttiva 2001/24/CE – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Risarcimento di danni risultanti dall’adozione di misure di risanamento – Articolo 123 TFUE e articolo 21.1 del Protocollo (n. 4) sullo Statuto del Sistema europeo…
…Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi (in prosieguo: la «direttiva 2001/24») (
8
), si applica, ai sensi del suo articolo 1, paragrafo 1, «agli enti creditizi e alle loro succursali istituite in uno Stato membro diverso da quello della sede legale – definiti a norma dell’articolo 1, primo e terzo punto, della direttiva 2000/12/CE…
…società, la nomina, le generalità ed i poteri dei liquidatori, nonché la chiusura della liquidazione, conformemente alla pubblicità effettuata dalla società ai sensi dell’articolo 14, lettere h), j) e k),
–
una procedura di fallimento, di concordato o altre procedure analoghe cui sia soggetta la società;
g)
i documenti contabili, alle condizioni previste all’articolo 31;
h)
la chiusura della succursale.
2.…
…all’appalto ogni operatore economico:
a)
che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d’attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali;
b)
a carico del quale sia in corso un procedimento per la dichiarazione di fallimento, di amministrazione…
…all’appalto ogni operatore economico:
a) che si trovi in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d’attività, di amministrazione controllata o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamenti nazionali;
b) a carico del quale sia in corso un procedimento per la dichiarazione di fallimento, di amministrazione…
preventivo» (in prosieguo: il «concordato preventivo» o il «concordato con continuità aziendale») disponendo quanto segue:
«Quando il piano di concordato di cui all’articolo 161, secondo comma, lettera e) prevede la prosecuzione dell’attività di impresa da parte del debitore, la cessione dell’azienda in esercizio ovvero il conferimento dell’azienda in esercizio in una o più società, anche di nuova…
…gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero — Messa in liquidazione della ricorrente — Capacità di stare in giudizio — Conservazione dell’interesse ad agire — Insussistenza di non luogo a statuire — Nozione di aiuto — Servizio di interesse economico generale — Criterio dell’investitore privato — Errore manifesto di valutazione — Errore di diritto — Eccezione di illegittimità…
…debiti pregressi nei confronti dei creditori concorsuali rimasti insoddisfatti dalla liquidazione fallimentare, affinché tale debitore ridiventi un soggetto economico attivo senza subire limitazioni all’iniziativa o alle proprie potenzialità di favorire la produzione di ricchezza per effetto del peso di tali debiti. Il Tribunale fallimentare, in composizione collegiale, decide di ammettere il debitore al…
…proprietari/azionisti o da altre fonti sul mercato».
Diritto italiano
6
La disciplina del concordato preventivo, di cui il concordato con continuità aziendale costituisce una variante, è retta dagli articoli da 160 a 186 bis del Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 267 – Disciplina del fallimento, del concordato preventivo, dell’amministrazione controllata e della liquidazione coatta amministrativa (GURI n. 81 del…
…prenehanju (legge sulle transazioni finanziarie, le procedure d’insolvenza e la liquidazione coatta, Uradni list RS, n. 126/07; in prosieguo: lo «ZFPPIPP»), con il passaggio in giudicato del decreto di omologazione del concordato preventivo cessa il diritto dei creditori di far valere il pagamento in un procedimento giudiziario o in altro procedimento, dinanzi all’organo nazionale competente, ovvero…
…negato che una situazione siffatta costituisca impossibilità di esecuzione poiché la liquidazione dell’impresa può anche essere finalizzata a raggiungere lo scopo di sopprimere l’aiuto (
35
). La mancanza di attivi recuperabili rappresenta il solo modo di dimostrare l’impossibilità assoluta di recuperare gli aiuti e spetta allo Stato tentare di provocare la liquidazione giudiziale dell’impresa così da far…
…[OSCURATO:PERSONA] causa C‑104/14,
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dalla Corte suprema di cassazione (Italia), con ordinanza del 28 novembre 2013, pervenuta in cancelleria il 5 marzo 2014, nel procedimento
Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali
contro
[OSCURATO:PERSONA]. coop. arl – [OSCURATO:PERSONA],…
…seguente
Sentenza
[OSCURATO:SOCIETA], ricorrente, è una società italiana attualmente in liquidazione. Essa era originariamente un’impresa familiare
conosciuta con il nome di [OSCURATO:SOCIETA]. È stata successivamente acquistata nel 1995 dall’[OSCURATO:PERSONA] BV (in prosieguo:
la «[OSCURATO:PERSONA]»), una controllata della [OSCURATO:PERSONA]. In seguito a tale acquisizione, la sua denominazione…
…ha informato la [OSCURATO:PERSONA] che la [OSCURATO:SOCIETA] avevo optato per la liquidazione volontaria e che, di conseguenza, essa intendeva ritirare la notifica dell’aiuto alla ristrutturazione, ritiro confermato con comunicazione in data 9 ottobre 2007.
8. [OSCURATO:PERSONA] decisione 2008/697, adottata in esito al procedimento di indagine formale, la [OSCURATO:PERSONA] ha dichiarato che, per quanto…
…partecipazione all’appalto ogni imprenditore:
a) che sia in stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione d’attività, di regolamento giudiziario o di concordato preventivo o in ogni altra analoga situazione risultante da una procedura della stessa natura prevista dalle legislazioni e regolamentazioni nazionali;
b) relativamente al quale sia in corso una procedura di dichiarazione di fallimento, di…
…contestazione del curatore fallimentare.
4. Ove l’impresa sia sottoposta a liquidazione coatta amministrativa la domanda può essere presentata trascorsi quindici giorni
dal deposito dello stato passivo, di cui all’articolo 209 del regio decreto n. 267 (...), ovvero, ove siano state proposte
opposizioni o impugnazioni riguardanti il credito di lavoro, dalla sentenza che decide…
…pagamento dell’aiuto comunitario e nel procedere, con tutta probabilità, a un rinvio pregiudiziale ai sensi dell’art. 234 CE. Tali pagamenti vengono generalmente effettuati a livello nazionale e sono richiesti (se del caso) mediante procedimenti nazionali, e lo Stato membro a sua volta ne rende conto alla Comunità tramite la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG. Trovo difficile accettare l’idea che…
…della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] procedimento T-398/02 R,
[OSCURATO:SOCIETA] , in liquidazione, con sede in Firenze, rappresentata dagli avv.ti L. D ' Amario e B. Calzia, con domicilio eletto in Lussemburgo,
richiedente,
contro
[OSCURATO:PERSONA] delle [OSCURATO:PERSONA] europee , rappresentata dalle sig.re L. Pignataro-Nolin e O. Beynet, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
resistente,…
…procedura fallimentare o di una procedura di insolvenza analoga aperta in vista della liquidazione dei beni del cedente stesso e che si svolgono sotto il controllo di un'autorità pubblica competente (...).
2. Quando gli articoli 3 e 4 si applicano ad un trasferimento nel corso di una procedura di insolvenza aperta nei confronti del cedente (indipendentemente dal fatto che la procedura sia stata aperta in…